Back to home

“We know the way, but not exactly where we are on the journey”

in Travel

Positano is always a good idea

  • 9 Agosto, 2018
  • By ana.rita
  • 0 Comments

Positano is always a good idea

Positano is always a good idea

Estava difícil de este artigo sair mas finalmente aqui vai ele!
Desde o início do ano que andava com imensa vontade de visitar Itália e de comer os maravilhosos pratos italianos (o tipo de cozinha que mais gosto). Em julho, a despedida de solteira da minha irmã veio mesmo a calhar em que o destino escolhido foi a costa Amalfitana, no sul de Itália.
Infelizmente fomos apenas 3 dias mas mesmo assim já deu para aproveitar bastante. Gostei muito muito desta costa e quero sem dúvida voltar brevemente com mais tempo para visitar mais regiões.
Apesar de ter sido pouco tempo conseguimos visitar Positano e Amalfi,  por isso, deixo aqui algumas dicas úteis para quem estiver a ponderar visitar esta região.
~

I was having a hard time writing this article, but its finally here!
I have been thinking about visiting Italy since the beginning of the year. I’ve been wishing for Italian food, my favourite cuisine. In July we had to travel for my sister’s bachelorette, and Amalfi cosat was our chosen destination, in southern Italy.
Unfortunately, we were only to travel for 3 days, but it was still enough time to visit the place. I really enjoyed this trip, and definitely want to come back to see more of this beautiful country.
Besides being tight on time, we managed to visit Positano and Amalfi, so I’ll leave you with some useful tips if you plan on visiting this region.

Que transporte usar? // What transportation to go for?

O nosso voo foi de Lisboa para Nápoles e ao chegar apanhámos logo um shuttle que nos levou até à nossa acomodação. Demorou cerca de 1 hora e meia e custou 180€ no total para 8 pessoas.
No primeiro dia, como não sabíamos como funcionava o transporte em Positano, descemos até à praia a pé. Foram cerca de 15 minutos a andar desde o nosso hotel e digamos que a descida é feita entre escadas e caminho. Chegámos à praia mortas e foi lá que percebemos que existem autocarros de 30 em 30 minutos que custam apenas 1,85€. Foi então que este se tornou o melhor amigo da nossa viagem.
Para visitar mais zonas da Costa Amalfitana como Amalfi, Praiano, Furore, entre outras, há autocarros mas demoram algum tempo. Para Amalfi fomos de autocarro, que custou 1,80€, e para regressar optámos pelo barco que era mais rápido/fresco e custou 8€.
~

Our flight left from Lisbon to Naples, and as soon as we arrived we took a shuttle to our accommodation. We took around 90 minutes and it cost us 180€ in total for 8 persons.
On the first day, as we didn’t know how transportation worked in Positano, we walked down to the beach. It took us around 15 minutes walking from our hotel, and the road it a bit sketchy with pathways and stairs. We arrived almost dead at the beach, where we found out that there is a bus every 30 minutes going up and down for only 1,85€. This was our best friend during the trip.
To visit other places on the Amalfi Coast such as Amalfi, Praiano, Furoe and other, there are buses too but they take a long time. To travel to Amalfi, we took the bus, which cost us 1,80€ each, and to come back we chose the boat that was faster and more fresh, and this cost us 8€ each.

Onde comer? // Where to eat?

Para tomar o pequeno almoço experimentámos o Casa e Botegga, em Positano. É especialista em comida saudável e sem glúten.
~

To go out for breakfast, we tried the Casa and Botegga in Positano. These are specialists in healthy gluten free food.

Para almoçar escolhemos o tão famoso Chez Black na Spiaggia Grande beach. Para além de ter uma decoração diferente do habitual e bonita, também foi dos sítios onde comi melhor.
~
For lunch, we went to the famous Chez Black in Spiaggia Grande beach. Besides having a different ambiance and décor, it was also one of the places for food.

O que visitar? // What to visit?

Spiaggia Grande beach

Esta é a praia principal de Positano, onde se situa a maior parte dos restaurantes, lojas locais e também o cais para apanhar os barcos. Tanto nesta praia como nas outras o espaço no areal para estender a toalha é pequeno e a zona onde estão os típicos chapéus de sol é privada. Para entrar nesta área é preciso pagar 20€ por cama em qualquer fila menos na primeira fila que custa 25€.
~

This is the main beach in Positano, and here is where the majority of the restaurants, local shops and peer is at. In this beach, as well as in other beaches in this place, you have almost no space to lay down in the sand, as usually you have the typical private umbrellas. To enter this area you need to pay 20€ per sunbed, but the first row sunbeds will cost you 25€.

Fornillo beach

Esta foi a minha praia preferida, tem menos pessoas, a água é transparente e é bastante perto da praia principal. Para chegar aqui podem ir a pé desde a Spiaggia Grande a caminhar pela Via Positanesi D’America. Um percurso que dura cerca de 15 minutos mas vale muito a pena pois a vista é linda.
~

This was my favourite beach. It has the least amount of people, its close to the main beach and the water is crystal clear. To get to this beach you can walk from Spiaggia Grande through the Via Positanesi D’America. This walk will take you around 15 minutes but I really recommend it as the view is amazing.

Positano

Em Positano é fácil perdermo-nos entre as várias lojinhas locais com as típicas roupas de linho, louças coloridas, frutarias, gelatarias e souvenirs. Não deixem de experimentar os famosos gelados de sorvete de limão no Covo Dei Saraseni, custam 8€ cada. Apesar de custar um bocadinho andar com o calor, vale sempre apena perderem-se pelas ruas desta pequena aldeia para apreciarem as paisagens.
~

You can easily get lost in Positano between all the local shops with typical linen clothes, colourful china and cutlery, fruit shops, ice-cream shops and souvenirs. Don’t forget to try the famous ice-cream or lemon souverts in Covo Dei Saraseni, which cost about 8€ each. Although it is difficult to walk in the heat, it is really worth getting lost in the streets of this little village.

Passeio de barco

Para mim o passeio de barco foi das coisas que mais gostei de fazer nesta viagem, acho que vale mesmo apena! Aconselho o passeio de final de tarde, apanharem o barco por volta das 17h para visitarem toda a costa e ainda conseguirem apanhar o sunset no barco. Como éramos 8 pessoas, optamos pelo barco privado que custou 350€ no total. Fizemos a reserva com antecedência mas pagamos no próprio dia. Este passeio levou-nos a conhecer várias zonas da costa, inclusive a praia de Furore.
~

In my opinion, the boat ride was one of my favourite activities of our journey. It was really worth it! I recommend gong for this boat ride in the end of the day, around 5PM, to visit all the coast and so that you can catch the sunset aboard. We were 8 persons, and we went for the private boat tour that cost us 350€ in total. We booked it in advance but we paid once we were at the boat. This trip took us to various places along the coast, such as the Furore beach.

Amalfi beach

Dedicámos o terceiro dia de viagem a visitar Amalfi que fica a cerca de 40 minutos de distância de Positano. Apanhámos o autocarro de manhã cedo e seguimos para Amalfi. É uma aldeia bastante pequenina e por isso vimos quase tudo na parte da manhã. Almoçámos num restaurante ao pé da praia (não me recordo o nome) e decidimos aproveitar a praia na parte da tarde. Para regressar a Positano optámos por apanhar o barco.
~

We dedicated the third day of our trip to visit Amalfi, which is around 40 minutes from Positano. We took the bus early in the morning. This village is really small, so we managed to see it all during the morning. We went for lunch in a restaurant next to the beach (I don’t remember the name) and decided to spend the rest of the day in the beach. We travelled back to Positano by boat.

Anne Rie

By ana.rita, 9 Agosto, 2018
Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Newsletter Signup

Leave your email address and receive weekly updates.
Instagram API currently not available.