Back to home

“We know the way, but not exactly where we are on the journey”

in Travel

Há muito além de neve na Covilhã

  • 9 Maio, 2018
  • By ana.rita
  • 0 Comments

Há muito além de neve na Covilhã

Há muito além de neve na Covilhã

Esta cidade do norte é conhecida como a terra da lã. A maioria das pessoas que aqui se dirigem vêm à procura de neve. Quando cá chegam apercebem-se de que há muito mais para conhecer…foi o meu caso! Visitei quase toda a cidade, por isso, deixo-vos aqui o roteiro dos sítios a não perder.
~

This city in northern Portugal is known as the land of wool. The majority of the people usually visit this city in wintertime when there is snow. Once you get to the city, you realise that there is much more to it… this is what happened to me! I visited almost all the city so I’ll leave you with some cool places you can’t miss.

Roteiro de Arte urbana

O centro histórico da cidade ganhou cor com o projeto Wool. Trata-se de um festival de arte urbana que decorre uma vez por ano e que convida artistas de vários países para darem uma nova vida a paredes abandonadas na cidade. O resultado? Autênticas obras de arte.
~

The historic centre has a new life due to the Wool project. This is a street art festival that occurs once a year where many world-wide known international street artists are invited to give a new life to some old abandoned walls. The result? Amazing street art works.

New Hand Lab

A fábrica de lãs que se transformou em museu. Em tempos, a Covilhã era um dos maiores centros industriais do país, hoje restam 12 fábricas em funcionamento. De entre as várias que fecharam as portas, há uma que decidiu dar a volta por cima e, na impossibilidade de continuar a produzir, transformou o espaço em um espaço criativo de arte.
Digo-vos que fiquei surpreendida com o que encontrei lá dentro.
~

A wool factory that was transformed into a museum. Many years ago, Covilhã used to be one of the biggest industrial areas within Portugal. Nowadays, only 12 factories work in this city. Amongst the many factories which have closed their doors, there is one which decided to confront its challenges in a creative way, transforming its infrastructure into an art hub. I was really impressed with what I found once I got in.

Piscinas naturais & Praias fluviais

Não há mar? No stress! Há praias fluviais que, diga-se de passagem, não ficam nada atrás. São várias as opções de praias e piscinas fluviais: Valhelhas; Sameiro; Unhais da Serra; Vale do Rossim; Louriga e Paul. As que tive oportunidade de visitar (fotografias abaixo) foram a do Paul e a de Unhais da Serra.
~

Isn’t there any sea? No stress! There are river beaches, which are equally as cool. There are many options of river beaches to visit: Valhelhas, Sameiro, Unhais da Serra, Vale do Rossim, Louriga and Paul. I got the chance to visit Paul and Unhais da Serra, which you can see on the pictures below.

Restaurante Casa de Campo

No meio de tantas visitas, é favor não esquecer de encher a barriguinha. Este restaurante é paragem obrigatória! Tem comida tradicional e caseira para todos os gostos. Experimentei o cabrito no forno e o polvo à lagareiro e…foi de sair de lá a rebolar.
~

Between many visits, please don’t forget to get your belly full! This restaurant is a must-go. The food served is traditional Portuguese food and there is food to fit all tastes. I tried goat cooked in the oven and octopus and they nearly had to roll me out of the place.

Pura La Wool Valley hotel

Este hotel dedicado à lã é o match perfeito com o resto da cidade. Todos os detalhes estão interligados, desde as massagens com a lã da região, as decorações com material antigo da fábrica New Hand Lab até ao menu do restaurante com produtos regionais. Aconselho-vos a experimentarem a massagem da lã, uma das melhores que já tive!
~

This hotel is dedicated to Wool, and it matches perfectly with the rest of the city. All the details are connected to this theme, such as massages with wool, all the décor from the old New Hand Lab factory and the restaurant menu with local products. I really recommend the wool massage. One of the best I’ve ever had.

Anne Rie

By ana.rita, 9 Maio, 2018
Discovering Comporta
Where to eat in Sri Lanka
Sri Lankan vibes
Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Newsletter Signup

Leave your email address and receive weekly updates.
Instagram API currently not available.